Reindel, Kurt:
************
"Die bayerischen Luitpoldinger von 893-989"

939
König Otto I. bietet Herzog Berthold seine Schwester Gerberga, die Witwe Giselberts von Lothringen oder deren Tochter zur Gemahlin an.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hat Herzog Berthold mit den Verschwörern des Jahres 938 konspiriert? Die Nachricht bei Ekkehard von St. Gallen hat keinen rechten Glauben gefunden. Sie steht vereinzelt, und das spätere Verhalten Bertholds wie auch das Heiratsangebot des deutschen Königs sprechen eher dagegen. Immerhin wäre es verständlich, wenn OTTO I. neben seinem Dank, den er dem Bayern für seine Loyalität abstattete und der sich auch in zahlreichen Vergabungen an bayerische Empfänger äußerte, mit dieser verwandtschaftlichen Bindung zugleich für die Zukunft jedes Schwanken Bertholds unterbinden wollte. - Als 939 Herzog Giselbert von Lothringen im Kampf gegen den König den Tod gefunden hatte, hinterließ er eine Witwe, Gerberga, die die Schwester OTTOS I. war. Voll Freude über den eben errungenen Sieg, ut... laeticie praesentis fierit particeps, bot er sie dem bayerischen Herzog als Gemahlin an. Zugleich stellte er ihm aber frei, auf die Ehefähigkeit der noch minderjährigen Tochter Giselberts und Gerbergas zu warten. Der sächsische Annalist brachte die Nachricht von diesem Eheangebot zu 942, Sigibert vom Gembloux zu 943 und auch Aventin stellte sie nach der Schlacht bei Wels im Jahre 943. Doch aus dem Wortlaut bei Luidprand geht ganz klar hervor, dass OTTO I. gleich nach dem Tage von Andernach im Jahre 939 Boten mit der freudigen Nachricht an Herzog Berthold gesandt und ihm zugleich Hoffnungen auf diese Eheverbindungen gemacht habe. OTTOS Pläne, die jedenfalls zeigten, wie hoch er die Treue Herzog Bertholds einschätzte, wurden aber durchkreuzt. Sei es nun, dass der französische König Ludwig IV., wie Osten-Sacken und Wattenbach vermuteten, die Witwe seines ehemaligen Verbündeten entführte, oder dass sie, nach der Annahme Dümmlers, selbst bei dem französischen König ihre Zuflucht suchte, jedenfalls wurde sie noch 939 mit Ludwig IV. getraut und vom Erzbischof Artold von Reims zur französischen Königin gesalbt. Nach Dümmler wusste sie noch gar nicht, dass ihr Bruder OTTO inzwischen ihre Hand dem Bayern-Herzog angetragen hatte, während Lerche der Ansicht war, dass die Stellung, wie sie eine deutsche Herzogin zur Zeit OTTOS I. einnahm, ihren Wünschen keineswegs entsprach. - Herzog Berthold nahm voll Freude, wenn wir Luidprand Glauben schenken dürfen, das Angebot OTTOS an. Allerdings wollte er lieber auf die Ehefähigkeit der Tochter warten, als die Mutter heiraten. Doch kam auch diese Ehe nicht zustande, nach Lerche, weil der Altersunterschied zu groß war. In einer Urkunde vom 29. September 976 erscheint eine Gräfin Biletrud als Witwe Bertholds. Sie muss sich 953/54 an dem Aufstand der LUITPOLDINGER beteiligt haben, denn in der angeführten Urkunde erhielt sie ihre eingezogenen Güter zurück. Von diesen gründete sie das Kloster Bergen, wo sie auch selbst den Schleier nahm. Mitis führte aus dem Verbrüderungsbuch von Reichenau den Namen einer Biletrud an, die er für die Gemahlin Herzog Bertholds hielt. Auf Grund der Nachricht bei Luidprand hielten Osten-Sacken und Wattenbach diese Biletrud für die Tochter Gerbergas. Doch nach einem Schreiben des Abtes Sigifrid von Gorze hieß Gerbergas Tochter Alberada und vermählte sich später mit dem westfränkischen Grafen Ragenold von Roussy. Auf Grund dieses Zeugnisses erscheint ihre Gleichsetzung mit Biletrud, die sich zwar auch in der Bergener Lokaltradition findet, zumindest zweifelhaft. Bei einem so engen verwandtschaftlichen Verhältnis zu OTTO I. wäre auch in der Urkunde OTTOS II. darauf Rücksicht genommen worden. Bei dem aus dem Brief Sigifrids von Gorze bekannten Sachverhalt ist wohl auch auf die Nachricht einer bayerischen Chronik des 14. Jahrhunderts, von der man auch die Quelle nicht kennt, kein großer Wert zu legen.
Es wurde bereits darauf hingewiesen, dass viele spätmittelalterliche bayerische Chroniken von einer Heirat Arnulfs und Bertholds mit ungarischen Prinzesinnen berichteten. Auch die uns vorliegenden Nachrichten, nach dem Herzog Berthold zur Zeit dieses Eheangebotes noch unverheiratet war, tragen dazu bei, den Wert dieser Überlieferung zu entkräften.

976 September 29