Gerberga, Schwester Kaiser HEINRICHS II., Äbtissin von Frauenchiemsee