Lampert von Hersfeld berichtet zum Jahre 1057 von einem Grafen Otto, dem Sohn des Markgrafen der sächsischen Nordmark Burchard II. aus einer "ungleichen Ehe" mit einer Slavin. Dieser Otto, der in Böhmen erzogen wurde, hat es versucht, nach dem Tode seines Bruders, des Markgrafen Wilhelm, sein Erbe, die Nordmark, für sich zu erobern. Er fand Anhang bei den sächsischen Großen, wurde aber 1057 erschlagen. Diesen Bericht entnimmt dem Lampert der Annalista Saxo, und die Sächsische Weltchronik erzählt, dass die Mutter des Grafen Otto eine Russin war. Näher sind wir über die Persönlichkeit der Gemahlin Burchards II. nicht unterrichtet. Da Otto im Jahre 1057 bereits als vir acer ingenio et manu impiger bezeichnet wird, ist ihre Heirat nicht nach 1035-1037 anzusetzen. Bei der späten Abfassungszeit der Sächsischen Chronik besteht immer die Möglichkeit, dass hier eine Verwechslung vorliegt und dass man die Heimat der Mutter Ottos nicht in Rußland, sondern in den Nachbargebieten, vielleicht in Böhmen zu suchen hat.